In the former North Yorkshire fishing town, now a resurgent seaside resort, Filey where a few unexpected typographical treats can be discovered.